Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'è una novità
Перевод на русский
есть новость
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché mi hai chiamato?
B: C'è una novità che devi sapere.
Перевод примера
A: Зачем ты мне звонил?
B: Есть новость, которую тебе нужно знать.
Когда говорят c'è una novità
Лаконичная реплика для объявления новостей без долгих предисловий. Создаёт лёгкое интригующее напряжение перед тем, как сообщить суть. Удобна в переписке и устной беседе, когда нужно сразу завладеть вниманием и плавно перейти к главным деталям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ci sono novità | есть новости |
| è una novità | это новость |
| qualcosa di nuovo | что-то новое |
| questa è nuova | это новое |
| ho delle novità | У меня есть новости. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | há alguma novidade | |
| Французский | il y a du nouveau | |
| Китайский | 有新情况 | yǒu xīn qíng kuàng |
| Иврит | יש משהו חדש | yş mşhw ẖdş |
| Индонезийский | ada yang baru | |
| Корейский | 뭔가 새로운 거라도 | mwonga saeloun geolado |
| Греческий | είναι ένα νέο | eínai éna néo |
| Испанский | Es algo nuevo. | |
| Турецкий | bu yeni işte | |
| Тайский | ของ ใหม่ นี่ | khong aim ni |
| Арабский | هذا هو الجديد | hdẖạ hw ạljdyd |