Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ce l'ho in tasca
Перевод на русский
у меня это в кармане
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai il mio telefono?
B: Sì, ce l'ho in tasca.
Перевод примера
A: У тебя мой телефон?
B: Да, он у меня в кармане.
Когда говорят ce l'ho in tasca
Нередко можно услышать, когда кто-то с уверенностью заявляет, что нужная вещь всегда при нём. Добавляет разговору непринуждённости и подчёркивает готовность к действию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nella mia tasca | в моем кармане |
| questo lo tengo io | это я оставлю себе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내 주머니에 있어 | nae jumeonie iss-eo |
| Английский | It's in my pocket | |
| Китайский | 在我的口袋里 | zài wǒ de kǒu dài lǐ |
| Индонезийский | ada di tasku | |
| Иврит | את זה בכיס | ʼţ zh bkys |
| Французский | c'est dans la poche | |
| Греческий | στην τσέπη μου | stēn tsépē mou |
| Португальский | no meu bolso | |
| Испанский | En mi bolsillo. | |
| Турецкий | bunu cebinde buldum | |
| Арабский | انها في حقيبتي | ạnhạ fy ḥqybty |
| Вьетнамский | trong túi tôi |