Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
questo lo tengo io
Перевод на русский
это я оставлю себе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cosa facciamo con questo libro?
B: questo lo tengo io, tu prendi l'altro.
Перевод примера
A: Что будем делать с этой книгой?
B: эту оставлю себе, а ты бери другую.
Когда говорят questo lo tengo io
Значит, говорящий решительно заявляет о своих правах на предмет или вещь. Так обычно говорят, когда хотят оставить что-то себе, не отдавая другим, и это звучит уверенно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ce l'ho io | Я понял. |
| questo lo prendo io | это я возьму |
| ce l'hai con me | ты злишься на меня |
| ti tengo io | Я позабочусь о тебе |
| me la cavo | я справлюсь |
| ho solo questo | у меня только это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich habe hier das Sagen. | |
| Греческий | μου έχει μείνει | mou échei meínei |
| Арабский | هذا ما لدي | hdẖạ mạ ldy |
| Иврит | אני שומר על | ʼny şwmr ʻl |
| Китайский | 这是我的东西 | zhè shì wǒ de dōng xī |
| Французский | c'est moi qui l'ai | |
| Индонезийский | aku sudah memegangnya | |
| Английский | I've got this | |
| Корейский | 내가 갖고 있을게 | naega gajgo iss-eulge |
| Турецкий | bu bende kalsın |