Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
oh ti prego
Перевод на русский
О, пожалуйста.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non dire così!
B: Oh ti prego, lo sai che è la verità.
Перевод примера
A: Не говори так!
B: О да ладно, ты же знаешь, что это правда.
Когда говорят oh ti prego
Небольшая фраза, выражающая искреннюю просьбу или легкое отчаяние в ответ на неприятную новость или настойчивое требование. Она звучит эмоционально и помогает быстро передать просьбу о снисхождении или прекращении давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ma per piacere | но, пожалуйста |
| vi prego vi prego | пожалуйста, пожалуйста |
| sì ti prego | да, пожалуйста |
| basta ti prego | хватит, умоляю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | oh je t'en prie | |
| Испанский | Oh, por favor. | |
| Английский | Oh yes please | |
| Немецкий | Bitte, bitte, bitte! | |
| Тайский | ขอร้อง นะ ครับ | khonong na khnap |
| Греческий | και σε παρακαλώ | kai se parakalṓ |
| Вьетнамский | ồ làm ơn | |
| Португальский | mas por favor | |
| Арабский | من فضلك فقط | mn fḍlk fqṭ |
| Китайский | 拜托您了 | bài tuō nín le |
| Турецкий | lütfen rica ediyorum |