Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אנחנו הולכים לעשות
Перевод на русский
Мы собираемся сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה התוכניות לסופשבוע?
B: אנחנו הולכים לעשות ברביקיו בפארק.
Перевод примера
A: Какие планы на выходные?
B: Мы собираемся сделать барбекю в парке.
Когда говорят אנחנו הולכים לעשות
Употребляют эту конструкцию, чтобы выразить намерение совершить действие в ближайшем будущем или описать текущий план. Она звучит естественно в разговорной речи, когда группа людей обсуждает свои ближайшие шаги.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אנחנו עושים את זה | ʼnẖnw ʻwşym ʼţ zh | Мы делаем это |
| נעשה את זה | nʻşh ʼţ zh | Давайте сделаем это |
| אנחנו הולכים לקבל | ʼnẖnw hwlkym lqbl | Мы получим |
| אנחנו נגיע לשם | ʼnẖnw ngyʻ lşm | Мы доберёмся туда |
| אנחנו אמורים לעשות | ʼnẖnw ʼmwrym lʻşwţ | Мы должны сделать |
| אנחנו מקבלים את | ʼnẖnw mqblym ʼţ | Мы принимаем |
| אנחנו הולכים לשם | ʼnẖnw hwlkym lşm | Мы идем туда |
| אנחנו נטפל בזה | ʼnẖnw ntpl bzh | Мы этим займемся |
| אנחנו נהיה מוכנים | ʼnẖnw nhyh mwknym | Мы будем готовы |
| נעבור את זה | nʻbwr ʼţ zh | Мы это переживем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on va le faire | |
| Корейский | 우리가 할 거야 | uliga hal geoya |
| Индонезийский | kita akan melakukannya | |
| Греческий | θα το κάνουμε | tha to kánoume |
| Арабский | نحن سنفعل ذلك | nḥn snfʿl dẖlk |
| Испанский | Vamos a hacerlo. | |
| Английский | We'll do it | |
| Немецкий | Das tun wir. | |
| Вьетнамский | chúng tôi sẽ làm | |
| Итальянский | lo faremo noi | |
| Турецкий | biz de öyle yapacağız | |
| Португальский | nós vamos fazer isto | |
| Китайский | 我们会做到的 | wǒ men huì zuò dào de |
| Тайский | เรา จะ ทํา อย่างนั้น | rao cha tha angnan |