Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ya llegaremos a eso
Перевод на русский
Мы к этому еще вернемся.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Y qué pasa con el presupuesto?
B: Ya llegaremos a eso.
Перевод примера
A: А как насчёт бюджета?
B: Мы до этого ещё дойдём.
Когда говорят Ya llegaremos a eso
Выражает уверенную просьбу не торопить события и вернуться к теме позже. Фраза звучит спокойно и ободряюще, помогая мягко отложить обсуждение, пока собеседник не будет готов или время не придёт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ya se nos ocurrirá algo. | Мы что-нибудь придумаем. |
| Vamos a pasar. | Пойдем. |
| Vamos a lograrlo. | Давайте сделаем это. |
| Y lo haremos. | И мы это сделаем. |
| Así se hará. | Так и сделаем. |
| Y así será. | Так и будет. |
| Va a suceder. | Это произойдет. |
| Vamos a hacerlo. | Давайте сделаем это. |
| Nosotros nos encargaremos. | Мы позаботимся об этом. |
| Vamos para allá. | Мы уже в пути. |
| Pronto lo sabremos. | Скоро мы это узнаем. |
| Vamos a ello. | Давайте приступим к делу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on y arrivera | |
| Греческий | θα φτάσουμε στο | tha phtásoume sto |
| Иврит | אנחנו נגיע לשם | ʼnẖnw ngyʻ lşm |
| Немецкий | Das kriegen wir hin. | |
| Английский | We'll get there | |
| Португальский | vamos chegar lá | |
| Тайский | เรา จะ ทํา มัน | rao cha tha man |
| Арабский | سنصل الي ذلك | snṣl ạly dẖlk |
| Вьетнамский | chúng ta sẽ đến đó | |
| Итальянский | ma ci arriveremo | |
| Китайский | 我们会赶上的 | wǒ men huì gǎn shàng de |
| Индонезийский | kita akan sampai | |
| Турецкий | birazdan orada oluruz | |
| Корейский | 거쳐 갈 겁니다 | geochyeo gal geobnida |