Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das kriegen wir hin
Перевод на русский
Мы справимся с этим.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Die Präsentation ist morgen, wir sind noch nicht fertig!
B: Keine Sorge, das kriegen wir hin.
Перевод примера
A: Презентация завтра, а мы ещё не готовы!
B: Не переживай, мы справимся.
Когда говорят Das kriegen wir hin
Означает уверенное обещание справиться с любой задачей, даже если она кажется сложной. Эта фраза звучит как ободряющее заявление, которое помогает снять напряжение в команде и вселить оптимизм перед началом трудного дела или преодолением препятствий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir kriegen sie. | Мы их достанем. |
| Wir ziehen das durch. | Мы это сделаем. |
| Wir kommen klar. | Мы справимся. |
| Das machen wir! | Мы это сделаем! |
| Wir sind gleich fertig. | Мы сейчас закончим. |
| Wir regeln das. | Мы разберемся с этим. |
| Das tun wir. | Именно этим мы и занимаемся. |
| Wir schaffen das! | Мы справимся! |
| Dann machen wir das. | Тогда мы сделаем это. |
| Wir klären das. | Мы уточним это. |
| Wir kümmern uns drum. | Мы займёмся этим. |
| Wir kommen sofort. | Мы сейчас же пойдем. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我们会拿到的 | wǒ men huì ná dào de |
| Французский | on y arrivera | |
| Тайский | เรา จะ ทํา มัน | rao cha tha man |
| Испанский | Ya llegaremos a eso. | |
| Английский | We'll get it | |
| Арабский | سنتولي هذا الامر | sntwly hdẖạ ạlạmr |
| Вьетнамский | bọn tôi sẽ làm | |
| Итальянский | noi ce la caveremo | |
| Индонезийский | kami akan mendapatkannya | |
| Греческий | θα έχουμε το | tha échoume to |
| Иврит | אנחנו נעשה את זה | ʼnẖnw nʻşh ʼţ zh |
| Корейский | 우리가 해낼 거야 | uliga haenael geoya |
| Турецкий | bunu da atlatacağız | |
| Португальский | mas vamos conseguir |