우리가 할 거야

Перевод на русский

Мы это сделаем

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: uliga hal geoya

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 이번 프로젝트 누가 맡아?

B: 걱정 마, 우리가 할 거야.

Перевод примера

A: Кто берёт этот проект?

B: Не волнуйся, мы сделаем.

Когда говорят 우리가 할 거야

Уместно использовать эту фразу, чтобы выразить решимость и уверенность в совместном действии. Она звучит как обещание или план, который объединяет говорящего и собеседника перед общей задачей.

Фраза	Транскрипция	Перевод
그렇게 할 거야	geuleohge hal geoya	Я поступлю так.
그렇게 할 거예요	geuleohge hal geoyeyo	Я так и сделаю
우리가 잡을 거야	uliga jab-eul geoya	Мы их поймаем.
하게 될 거예요	hage doel geoyeyo	Он это сделает
그럼 그렇게 하죠	geuleom geuleohge hajyo	Тогда так и сделаем
만들어 줄 거야	mandeul-eo jul geoya	Я сделаю это

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Греческий	θα το κάνουμε	tha to kánoume
Арабский	نحن سنفعل ذلك	nḥn snfʿl dẖlk
Индонезийский	kita akan melakukannya
Иврит	אנחנו הולכים לעשות	ʼnẖnw hwlkym lʻşwţ
Испанский	Y lo haremos.
Английский	We'll do it
Немецкий	Das tun wir.
Вьетнамский	chúng tôi sẽ làm
Французский	nous le ferons
Итальянский	lo faremo noi
Турецкий	biz de öyle yapacağız
Китайский	我们会做到的	wǒ men huì zuò dào de
Тайский	เรา จะ ทํา อย่างนั้น	rao cha tha angnan
Португальский	nós vamos fazer isto

Пример использования фразы

Когда говорят 우리가 할 거야

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках