Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ce la possiamo fare
Перевод на русский
мы сможем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il progetto è molto complesso.
B: Non preoccuparti, ce la possiamo fare.
Перевод примера
A: Проект очень сложный.
B: Не волнуйся, мы сможем это сделать.
Когда говорят ce la possiamo fare
Служит для того, чтобы вселить уверенность в партнёра или себя перед сложной задачей. Эта короткая и энергичная реплика звучит как ободряющее обещание, что вместе с трудностями можно справиться, и часто используется в моменты сомнений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sì che possiamo | да, мы можем |
| possiamo fare qualcosa | мы можем что-то сделать |
| certo che possiamo | конечно, мы можем |
| possiamo ancora farcela | мы еще сможем справиться |
| si può fare | можно сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μπορούμε να τα καταφέρουμε | mporoúme na ta kataphéroume |
| Иврит | נוכל לעשות את | nwkl lʻşwţ ʼţ |
| Французский | nous pouvons le faire | |
| Немецкий | Wir können das schaffen. | |
| Английский | We can do it | |
| Португальский | podemos fazer isto | |
| Испанский | Podemos hacer esto. | |
| Турецкий | biz de yapabiliriz | |
| Тайский | เรา ทํา มัน ได้ | rao tha man dai |
| Китайский | 我们能办到的 | wǒ men néng bàn dào de |
| Вьетнамский | chúng ta làm được | |
| Арабский | نحن نستطيع فعلها | nḥn nstṭyʿ fʿlhạ |
| Корейский | 우린 해낼 수 있어요 | ulin haenael su iss-eoyo |
| Индонезийский | kami bisa melakukannya |