Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
possiamo ancora farcela
Перевод на русский
мы еще сможем справиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il tempo sta per scadere.
B: Non preoccuparti, possiamo ancora farcela.
Перевод примера
A: Время скоро выйдет.
B: Не волнуйся, мы ещё можем успеть.
Когда говорят possiamo ancora farcela
Этим выражают надежду и уверенность в том, что даже в сложной ситуации у команды еще есть силы найти решение. Такие слова часто говорят для поднятия духа, когда нужно поддержать друг друга перед финальным рывком.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ce la possiamo fare | мы сможем |
| sì possiamo farcela | да, мы сможем |
| puoi ancora farlo | ты ещё можешь это сделать |
| sì che possiamo | да, мы можем |
| certo che possiamo | конечно, мы можем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ainda podemos conseguir | |
| Индонезийский | kita masih bisa | |
| Иврит | אנחנו עדיין יכולים | ʼnẖnw ʻdyyn ykwlym |
| Корейский | 아직 할 수 있어 | ajig hal su iss-eo |
| Тайский | เรา ทําได้ นะ | rao thadai na |
| Французский | c'est encore possible | |
| Английский | We can do it | |
| Испанский | Todavía podemos lograrlo. | |
| Греческий | μπορούμε ακόμα να | mporoúme akóma na |