Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Claro que lo haré
Перевод на русский
Конечно, я это сделаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Puedes enviarme el informe hoy?
B: Claro que lo haré.
Перевод примера
A: Можешь прислать мне отчёт сегодня?
B: Конечно, пришлю.
Когда говорят Claro que lo haré
Встречается реже, чем простые формы согласия, но идеально подходит для уверенного обещания выполнить просьбу. Добавление «конечно» придает ответу решительность и показывает готовность помочь без лишних раздумий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Yo lo haré. | Обязательно. |
| Sabes que lo haré. | Ты же знаешь, что я это сделаю. |
| Voy a hacerlo. | Я собираюсь это сделать. |
| Lo haré, señor. | Я это сделаю, сэр. |
| ¡Yo lo haré! | Я это сделаю! |
| Sí, lo hará. | Да, так и будет. |
| Claro que quiero. | Конечно, хочу. |
| Claro que lo harás. | Конечно, ты это сделаешь. |
| Eso es lo que haré. | Так я и сделаю. |
| Sí, se lo diré. | Да, я ему скажу. |
| Sí, yo me encargo. | Да, я займусь этим. |
| Sí, lo haremos. | Да, так и будет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Natürlich werde ich das. | |
| Итальянский | certo lo farò | |
| Арабский | بالطبع سافعل ذلك | bạlṭbʿ sạfʿl dẖlk |
| Португальский | claro que vou | |
| Корейский | 나는 할 것이다 | naneun hal geos-ida |
| Турецкий | tabii ki yapacağım | |
| Французский | bien sûr je le ferai | |
| Английский | Sure I will | |
| Индонезийский | tentu saja aku akan | |
| Вьетнамский | vâng tôi sẽ làm | |
| Греческий | ναι θα το κάνω | nai tha to kánō |
| Тайский | แน่นอน ฉัน จะ ทํา | naenon chan cha tha |
| Китайский | 当然我会 | dāng rán wǒ huì |
| Иврит | אז אני אעשה | ʼz ʼny ʼʻşh |