Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
siamo stati noi
Перевод на русский
это были мы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chi ha rotto il vaso?
B: Scusa, siamo stati noi.
Перевод примера
A: Кто разбил вазу?
B: Извини, это мы.
Когда говорят siamo stati noi
Подходит, когда нужно прямо признать: «это сделали мы». Фраза звучит уверенно и без оправданий, отлично подходит для ситуаций, где важно взять ответственность на себя или подтвердить общую причастность группы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ma noi sì | а мы да |
| ce l'abbiamo fatta | мы сделали это |
| tocca a noi | наша очередь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das waren wir. | |
| Испанский | Esos somos nosotros. | |
| Тайский | นั่น คือ เรา | nan khue rao |
| Турецкий | peki ya biz | |
| Английский | We did that | |
| Французский | c'était nous | |
| Китайский | 那是我们 | nà shì wǒ men |
| Вьетнамский | còn chúng tôi |