Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
che fate ragazzi
Перевод на русский
что вы делаете, ребята
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Che fate ragazzi?
B: Stiamo guardando un film, vieni!
Перевод примера
A: Чем занимаетесь, ребята?
B: Смотрим фильм, присоединяйся!
Когда говорят che fate ragazzi
Помогает непринуждённо окликнуть компанию и узнать, чем заняты друзья. Звучит по-свойски и живо, типично для встречи или внезапного появления. Отличный способ влиться в беседу без лишних формальностей, задавая расслабленный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cosa state facendo ragazzi | что вы делаете, ребята |
| che succede ragazzi | что случилось, ребята |
| come va ragazzi | Как дела, ребята? |
| e voi ragazzi | а вы, ребята |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ماذا تفعلون يا شباب | mạdẖạ tfʿlwn yạ sẖbạb |
| Индонезийский | apa yang kau lakukan nak | |
| Иврит | מה שאת עושה | mh şʼţ ʻwşh |