Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
e voi ragazzi
Перевод на русский
а вы, ребята
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Io vado al cinema, e voi ragazzi?
B: Noi restiamo a casa stasera.
Перевод примера
A: Я иду в кино, а вы, ребята?
B: Мы остаёмся дома сегодня вечером.
Когда говорят e voi ragazzi
По смыслу это обращение к группе людей, когда нужно выделить их из контекста или уточнить позицию. Звучит непринуждённо, объединяет собеседников и задаёт доверительный тон, помогая переключить внимание на конкретных участников разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| come va ragazzi | Как дела, ребята? |
| che fate ragazzi | что вы делаете, ребята |
| cosa state facendo ragazzi | что вы делаете, ребята |
| ehi che fai | эй, что ты делаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Kommt schon, Jungs. | |
| Корейский | 잘 있어 얘들아 | jal iss-eo yaedeul-a |
| Иврит | אתה והחברים שלך | ʼţh whẖbrym şlk |
| Португальский | e vocês rapazes | |
| Французский | et vous les gars | |
| Арабский | انتم يا شباب | ạntm yạ sẖbạb |
| Вьетнамский | các cậu à |