Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
devi decidere tu
Перевод на русский
тебе решать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non so quale ristorante scegliere.
B: Io non ho preferenze, devi decidere tu.
Перевод примера
A: Не знаю, какой ресторан выбрать.
B: У меня нет предпочтений, решать тебе.
Когда говорят devi decidere tu
Используется, чтобы передать ответственность за выбор собеседнику. Звучит прямо и порой настойчиво, когда нужно подтолкнуть к действию или показать, что дальнейшие шаги зависят только от него. Полезно в спорах и обсуждениях,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è una tua scelta | это твой выбор |
| la scelta è tua | выбор за тобой |
| a te la scelta | выбор за вами |
| devi fare una scelta | ты должен сделать выбор |
| hai una scelta | у тебя есть выбор |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | عليك ان تقرر | ʿlyk ạn tqrr |
| Греческий | πρέπει να αποφασίσεις | prépei na apophasíseis |
| Немецкий | Du musst dich entscheiden. | |
| Китайский | 你自己做决定吧 | nǐ zì jǐ zuò jué dìng ba |
| Корейский | 선택은 네가 해 | seontaeg-eun nega hae |
| Испанский | Es tu decisión. | |
| Тайский | คุณ เลือก เอง | khun lueak eng |
| Английский | It's your decision | |
| Иврит | אתה צריך להחליט | ʼţh ẕryk lhẖlyt |
| Французский | tu dois te décider | |
| Португальский | tens de decidir | |
| Индонезийский | kamu harus memutuskan | |
| Турецкий | seçim sana kalmış | |
| Вьетнамский | tùy cô quyết định |