Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
che mi racconti
Перевод на русский
как дела
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ciao, che mi racconti?
B: Niente di nuovo, tutto bene!
Перевод примера
A: Привет, как дела?
B: Ничего нового, всё хорошо!
Когда говорят che mi racconti
Используется, чтобы по-дружески спросить о новостях или делах собеседника при встрече. Это тёплая и непринуждённая альтернатива стандартному приветствию, которая показывает искренний интерес к жизни человека и приглашает к открытой беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| che vuoi che ti dica | что ты хочешь, чтобы я тебе сказал |
| dillo a me | скажи мне |
| vuoi che te lo dica | хочешь, я тебе скажу |
| me lo dica lei | скажи мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | นาย บอก ฉัน สิ | nai bok chan si |
| Португальский | o que me dizes | |
| Индонезийский | kau mau memberitahuku | |
| Немецкий | Erzählen Sie mal. | |
| Английский | You tell me | |
| Французский | tu me racontes | |
| Греческий | για να μου πεις | gia na mou peis |
| Вьетнамский | bạn nói với tôi | |
| Корейский | 말씀 좀 해주세요 | malsseum jom haejuseyo |
| Китайский | 这么跟你说吧 | zhè me gēn nǐ shuō ba |
| Турецкий | bana mı anlatıyorsun | |
| Иврит | כדי לספר לך | kdy lspr lk |
| Арабский | هل تقول لي | hl tqwl ly |
| Испанский | ¡Qué me va a contar! |