Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
me lo dica lei
Перевод на русский
скажи мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non so quale sia la risposta.
B: Dai, me lo dica lei!
Перевод примера
A: Не знаю, какой правильный ответ.
B: Да ладно, скажите мне!
Когда говорят me lo dica lei
Нередко встречается в диалогах, где один человек просит другого сообщить информацию или дать объяснение. Фраза звучит как вежливая, но настойчивая просьба, часто используемая в официальной или полупофициальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sì mi dica | да, слушаю |
| lascia che te lo dica | позволь мне сказать тебе |
| che mi racconti | как дела |
| vuoi che te lo dica | хочешь, я тебе скажу |
| a me puoi dirlo | мне ты можешь сказать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να μου το πεις | na mou to peis |
| Немецкий | Sagen Sie es mir. | |
| Испанский | Dímelo a mí. | |
| Китайский | 告诉我吧 | gào sù wǒ ba |
| Индонезийский | katakan saja padaku | |
| Французский | dis-le moi | |
| Английский | You tell me | |
| Португальский | vá lá diz-me | |
| Вьетнамский | nói cho em đi | |
| Иврит | שתספר לי את | şţspr ly ʼţ |
| Турецкий | sen bana söyle | |
| Корейский | 나 한테 말해줘 | na hante malhaejwo |
| Арабский | قل لي ذلك | ql ly dẖlk |
| Тайский | บอก ฉัน นะ | bok chan na |