Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau mau memberitahuku
Перевод на русский
ты хочешь сказать мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ada apa kau mencariku?
B: kau mau memberitahuku tentang rencana besok.
Перевод примера
A: Зачем ты меня искал?
B: Ты хотел рассказать мне о планах на завтра.
Когда говорят kau mau memberitahuku
Одно из базовых выражений для уточнения намерений собеседника в индонезийском языке. Обычно звучит как прямой вопрос о том, что человек хочет сообщить, и помогает быстро прояснить суть разговора в бытовых ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau harus memberitahuku | ты должен мне сказать |
| aku ingin memberitahumu | Я хочу тебе сказать |
| kau akan memberitahuku | ты мне расскажешь |
| kuberi tahu sesuatu | я скажу тебе кое-что |
| biar kuberi tahu | позвольте мне сказать вам |
| biarkan aku memberitahumu | позволь мне сказать тебе |
| aku beri tahu | я скажу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θέλεις να μου πεις | théleis na mou peis |
| Иврит | אתה אומר לי | ʼţh ʼwmr ly |
| Тайский | นาย บอก ฉัน สิ | nai bok chan si |
| Арабский | اريدك ان تخبرني | ạrydk ạn tkẖbrny |
| Немецкий | Du musst es mir sagen. | |
| Английский | You tell me | |
| Китайский | 你是想告诉我 | nǐ shì xiǎng gào sù wǒ |
| Вьетнамский | bạn nói với tôi | |
| Итальянский | che devi dirmi | |
| Французский | vous voulez que je vous dise | |
| Турецкий | bana mı anlatıyorsun | |
| Португальский | quero que me digas | |
| Корейский | 내가 말해 줄까 | naega malhae julkka |
| Испанский | ¡Qué me va a contar! |