Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
που ξέρω είναι ότι
Перевод на русский
Я знаю только то, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι ακριβώς συνέβη;
B: Ό,τι που ξέρω είναι ότι έφυγαν ξαφνικά.
Перевод примера
A: Что именно произошло?
B: Всё, что я знаю, это то, что они внезапно уехали.
Когда говорят που ξέρω είναι ότι
Одно из ключевых выражений для обозначения границ собственных знаний, когда человек хочет подчеркнуть, что уверен лишь в конкретном факте. Обычно говорят так, чтобы отделить достоверную информацию от догадок, что помогает избежать недоразумений в спорах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να το ξέρω | na to xérō | чтобы я знал |
| αλλά ξέρω ότι | allá xérō óti | но я знаю, что |
| ξέρω μόνο ότι | xérō móno óti | знаю только, что |
| και ξέρω ότι | kai xérō óti | и я знаю, что |
| μόνο που ξέρω είναι ότι | móno pou xérō eínai óti | единственное, что я знаю, это то, что |
| επειδή ξέρω ότι | epeidḗ xérō óti | потому что я знаю, что |
| αλλά εγώ ξέρω | allá egṓ xérō | но я знаю |
| το ξέρω και | to xérō kai | я знаю это и |
| αυτό που ξέρω | autó pou xérō | то что я знаю |
| ξέρω ότι αυτό | xérō óti autó | я знаю, что это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا ما اعرفه | hdẖạ mạ ạʿrfh |
| Немецкий | Das weiß ich selbst. | |
| Итальянский | che io sappia | |
| Корейский | 제가 아는 한 | jega aneun han |
| Китайский | 我所知道的是 | wǒ suǒ zhī dào de shì |
| Португальский | que eu saiba | |
| Индонезийский | yang aku tahu | |
| Тайский | ฉัน รู้ แค่นี้ | chan ru khaeni |
| Французский | j'en sais quelque chose | |
| Вьетнамский | theo như tôi biết | |
| Иврит | לפחות אני יודעת | lpẖwţ ʼny ywdʻţ |
| Турецкий | bildiğim bir şey var | |
| Испанский | Yo que sé. | |
| Английский | That I know |