Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انا علي علم بذلك
Перевод на русский
Я знаю об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تعرف أن الموعد تغير؟
B: نعم، انا علي علم بذلك.
Перевод примера
A: Ты знаешь, что встречу перенесли?
B: Да, я в курсе.
Когда говорят انا علي علم بذلك
Менее частое, но полезное подтверждение осведомлённости о чём-либо. Сообщает, что вы в курсе дела, без лишних эмоций; звучит сдержанно и уверенно, отлично подходит для делового или серьёзного разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا اعرف هذا | ạnạ ạʿrf hdẖạ | Я знаю это. |
| هذا ما اعرفه | hdẖạ mạ ạʿrfh | Это то, что я знаю. |
| اعلم ان هذا | ạʿlm ạn hdẖạ | Я знаю это |
| اجل اعلم ذلك | ạjl ạʿlm dẖlk | Да, я знаю это. |
| علي ان اعرف | ʿly ạn ạʿrf | Я должен знать |
| نعم انا اعرف | nʿm ạnạ ạʿrf | Да, я знаю. |
| انا اعرف بالفعل | ạnạ ạʿrf bạlfʿl | Я уже знаю |
| صدقني انا اعرف | ṣdqny ạnạ ạʿrf | Поверь, я знаю |
| اعرف ذلك يا عزيزتي | ạʿrf dẖlk yạ ʿzyzty | Я знаю это, дорогая |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | צריך לדעת שזה | ẕryk ldʻţ şzh |
| Французский | je suis au courant | |
| Греческий | να το ξέρω | na to xérō |
| Испанский | Porque lo sé. | |
| Немецкий | Das wüsste ich. | |
| Португальский | até eu sei isso | |
| Итальянский | che io sappia | |
| Корейский | 하지만 그거 아나 | hajiman geugeo ana |
| Индонезийский | baik aku tahu | |
| Тайский | ฉัน รู้เรื่อง นั้น | chan runueang nan |
| Вьетнамский | và tôi biết | |
| Английский | I do know that | |
| Турецкий | ama ben biliyorum | |
| Китайский | 这我了解 | zhè wǒ le jiě |