Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
chi c'è dietro
Перевод на русский
кто за этим стоит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chi c'è dietro?
B: Non lo so, la porta è chiusa.
Перевод примера
A: Кто там за дверью?
B: Не знаю, дверь закрыта.
Когда говорят chi c'è dietro
Сжатая формулировка для вопроса о скрытом организаторе или истинном виновнике какой-либо ситуации. Звучит как попытка узнать, кто на самом деле стоит за событиями, и часто используется при подозрениях или расследовании обстоятельств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chi è là | Кто там? |
| di chi si tratta | о ком идет речь |
| ma chi è | Но что это такое? |
| di chi è | Чей это? |
| da parte di chi | от кого |
| guarda chi c'è | посмотри, кто здесь |
| cosa c'è dietro | что там за спиной |
| quello chi è | кто это |
| allora chi è | тогда кто это |
| chi è quello | кто это |
| di chi parli | о ком ты говоришь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | qui est là | |
| Арабский | من هو هذا | mn hw hdẖạ |
| Английский | Look who's here | |
| Турецкий | arkasında kim var | |
| Китайский | 谁在后面 | shéi zài hòu miàn |
| Греческий | ποιος είναι πίσω | poios eínai písō |
| Португальский | quem está por trás disto | |
| Тайский | ใคร อยู่ เบื้องหลัง | khain u bueangnang |