Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
di chi si tratta
Перевод на русский
о ком идет речь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai visto chi è arrivato?
B: No, di chi si tratta?
Перевод примера
A: Видел, кто пришёл?
B: Нет, о ком речь?
Когда говорят di chi si tratta
Сжатая формулировка, которая помогает быстро уточнить, о ком именно идет речь в разговоре. Это естественный способ задать вопрос в ситуации, когда тема обсуждения сменилась или нужно прояснить личность собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| di chi parli | о ком ты говоришь |
| da parte di chi | от кого |
| quello chi è | кто это |
| ma chi è | Но что это такое? |
| per chi è | для кого это |
| e con chi | а с кем |
| allora chi è | тогда кто это |
| chi sono questi | кто эти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ใคร กัน ล่ะ | khain kan la |
| Немецкий | Wer ist es dann? | |
| Турецкий | kim o zaman | |
| Французский | de qui s'agit-il | |
| Испанский | ¿De quién se trata? | |
| Китайский | 对方是谁 | duì fāng shì shéi |
| Португальский | quem é quem |