Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
chi sei veramente
Перевод на русский
кто ты на самом деле
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chi sei veramente?
B: Sono solo un amico, non preoccuparti.
Перевод примера
A: Кто ты на самом деле?
B: Я просто друг, не волнуйся.
Когда говорят chi sei veramente
Эта формула помогает задать глубокий вопрос о личности собеседника, когда внешние проявления кажутся неискренними или скрытными. Она уместна в напряжённых диалогах, где нужно прояснить истинные намерения человека и выйти за рамки поверхностного общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chi siete voi | кто вы такие |
| chi sei tu | кто ты |
| e tu chi sei | а ты кто такой |
| voi chi siete | кто вы такие |
| e voi chi siete | а вы кто такие |
| lei chi è | кто она |
| chi è lei | кто она |
| chi si crede di essere | за кого он себя принимает |
| sei davvero tu | это действительно ты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wer bist du wirklich? | |
| Арабский | من انت حقا | mn ạnt ḥqạ |
| Индонезийский | kau ini siapa | |
| Португальский | quem és tu realmente | |
| Иврит | מי שאתה באמת | my şʼţh bʼmţ |
| Французский | qui êtes-vous vraiment | |
| Турецкий | sen gerçekte kimsin | |
| Английский | Who are you really? | |
| Вьетнамский | thật ra anh là ai | |
| Греческий | ποιός είσαι εσύ | poiós eísai esý |
| Испанский | ¿Y usted quién es? | |
| Корейский | 그런데 당신은 누구죠 | geuleonde dangsin-eun nugujyo |