Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sei davvero tu
Перевод на русский
это действительно ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sei davvero tu?
B: Sì, sono io! Non ci posso credere.
Перевод примера
A: Это правда ты?
B: Да, это я! Не могу поверить.
Когда говорят sei davvero tu
Используется, чтобы выразить искреннее удивление при встрече с кем-то, кого не ожидали увидеть. Эта короткая фраза звучит естественно в неформальной обстановке и помогает мгновенно установить эмоциональный контакт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ah sei tu | а, это ты |
| è davvero lei | это действительно она |
| e voi siete | а вы |
| perché sei tu | почему это ты |
| lo sei davvero | ты и правда такой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est vraiment toi | |
| Португальский | és mesmo tu | |
| Турецкий | gerçekten sen misin | |
| Испанский | Ese eres tú. | |
| Немецкий | Du bist es wirklich. | |
| Корейский | 그게 정말 너야 | geuge jeongmal neoya |
| Английский | It's really you | |
| Индонезийский | itulah dirimu yang sebenarnya | |
| Арабский | انه انت اليس كذلك | ạnh ạnt ạlys kdẖlk |
| Китайский | 这才是真正的你 | zhè cái shì zhēn zhèng de nǐ |
| Вьетнамский | là anh đấy | |
| Греческий | ότι είσαι η | óti eísai ē |
| Тайский | มัน คือ คุณ | man khue khun |