Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
chiamami quando arrivi
Перевод на русский
позвони мне, когда приедешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vado a casa ora.
B: Ok, chiamami quando arrivi.
Перевод примера
A: Я сейчас иду домой.
B: Ок, позвони мне, когда доберёшься.
Когда говорят chiamami quando arrivi
Означает просьбу связаться по телефону сразу после прибытия в нужное место. Такая фраза типична для заботливых напоминаний близким людям и помогает избежать лишнего ожидания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ti richiamo tra poco | я перезвоню тебе через минуту |
| aspetto la tua chiamata | жду твоего звонка |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Llámame cuando llegues. | |
| Португальский | liga-me quando chegares | |
| Турецкий | oraya vardığımda seni ararım | |
| Греческий | σε πάρω τηλέφωνο | se párō tēléphōno |
| Индонезийский | aku akan segera menghubungimu | |
| Иврит | אתקשר אליך ברגע | ʼţqşr ʼlyk brgʻ |
| Тайский | ฉัน จะ โทร หา คุณ | chan cha thon ha khun |
| Английский | I will call you | |
| Арабский | اتصلي بي عندما تصلين | ạtṣly by ʿndmạ tṣlyn |
| Вьетнамский | gọi anh nhé |