Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתקשר אליך ברגע
Перевод на русский
Я перезвоню тебе через минуту.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מתי נוכל לדבר על זה?
B: עכשיו אני קצת עסוק, אתקשר אליך ברגע.
A: בסדר, מחכה לשיחה שלך.
Перевод примера
A: Когда мы сможем об этом поговорить?
B: Сейчас я немного занят, перезвоню тебе через минуту.
A: Хорошо, жду твоего звонка.
Когда говорят אתקשר אליך ברגע
Эта формула помогает быстро завершить разговор, обещая перезвонить через минуту. Она звучит естественно в деловой переписке или при разговоре по телефону, когда нужно отложить диалог на мгновение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני אתקשר אלייך | ʼny ʼţqşr ʼlyyk | Я позвоню тебе |
| אני אקרא לך | ʼny ʼqrʼ lk | Я позову тебя |
| אני הולך להתקשר | ʼny hwlk lhţqşr | Я позвоню |
| אני הולכת להתקשר | ʼny hwlkţ lhţqşr | Я позвоню |
| רוצה שאני אתקשר | rwẕh şʼny ʼţqşr | Хочешь, чтобы я позвонил |
| להתקשר אליך בחזרה | lhţqşr ʼlyk bẖzrh | Перезвонить вам |
| את יכולה להתקשר | ʼţ ykwlh lhţqşr | Ты можешь позвонить |
| אתה יכול להתקשר | ʼţh ykwl lhţqşr | Ты можешь позвонить |
| תתקשרי אליי אם | ţţqşry ʼlyy ʼm | Позвони мне, если |
| תתקשר אליי אם | ţţqşr ʼlyy ʼm | Позвони мне, если |
| יכולה להתקשר אליי | ykwlh lhţqşr ʼlyy | Может позвонить мне |
| תן לי להתקשר | ţn ly lhţqşr | Позволь мне позвонить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | seni birazdan ararım | |
| Арабский | ساتصل بك بعد قليل | sạtṣl bk bʿd qlyl |
| Индонезийский | aku akan segera menghubungimu | |
| Испанский | Ya te llamaré. | |
| Португальский | eu já te ligo | |
| Греческий | θα σου τηλεφωνήσω | tha sou tēlephōnḗsō |
| Тайский | ฉัน จะ โทร หา คุณ | chan cha thon ha khun |
| Немецкий | Ich rufe gleich zurück. | |
| Китайский | 我待会打给你 | wǒ dài huì dǎ gěi nǐ |
| Французский | je t'appelle bientôt | |
| Итальянский | ti richiamo subito | |
| Вьетнамский | em sẽ gọi cho anh | |
| Корейский | 금방 다시 전화할게 | geumbang dasi jeonhwahalge |
| Английский | I'll give you a call |