Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aspetto la tua chiamata
Перевод на русский
жду твоего звонка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Fammi sapere quando arrivi.
B: Certo, aspetto la tua chiamata.
Перевод примера
A: Дай знать, когда доберешься.
B: Конечно, жду твоего звонка.
Когда говорят aspetto la tua chiamata
Служит для прямого и тёплого сообщения собеседнику, что вы ждёте его звонка. Отличный способ показать заинтересованность в разговоре и мягко напомнить о себе без лишнего давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aspetta la mia chiamata | подожди мой звонок |
| ti sto aspettando | я жду тебя |
| ti aspetto qui | Я буду ждать тебя здесь |
| ti aspetto lì | я жду тебя там |
| ti chiamo quando arrivo | я позвоню, когда приеду |
| chiamami quando arrivi | позвони мне, когда приедешь |
| sono in attesa | я жду |
| sto aspettando qualcuno | я жду кого-то |
| ti aspetto fuori | Я буду ждать тебя снаружи. |
| ti richiamo tra poco | я перезвоню тебе через минуту |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku menunggu teleponmu | |
| Корейский | 내 전화를 기다려 | nae jeonhwaleul gidalyeo |
| Португальский | estou à tua espera | |
| Тайский | ฉัน รอ คุณ อยู่ | chan ro khun u |
| Немецкий | Ich warte auf Sie. | |
| Арабский | انا في انتظارك | ạnạ fy ạntẓạrk |
| Турецкий | telefon mu bekliyorsun | |
| Иврит | אני מחכה לך | ʼny mẖkh lk |
| Испанский | Te estoy esperando. | |
| Английский | I'm waiting for you | |
| Французский | j'attends votre appel | |
| Китайский | 我在这等一个电话 | wǒ zài zhè děng yī gè diàn huà |
| Вьетнамский | em đợi anh |