Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ci vediamo la prossima volta
Перевод на русский
увидимся в следующий раз
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Devo andare ora.
B: Ciao, ci vediamo la prossima volta!
Перевод примера
A: Мне пора идти.
B: Пока, увидимся в следующий раз!
Когда говорят ci vediamo la prossima volta
Передаёт дружелюбное прощание с прицелом на будущую встречу. Звучит тепло и естественно, снимая напряжение расставания обещанием нового контакта. Отличный способ завершить разговор, оставив приятное послевкусие до следующего раза.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ci vediamo dopo | увидимся позже |
| ci vediamo allora | тогда до встречи |
| ci vediamo presto | увидимся скоро |
| ci sentiamo dopo | поговорим позже |
| ci vediamo alle | увидимся в |
| ci vediamo più tardi | увидимся позже |
| ci sentiamo più tardi | поговорим позже |
| ci vediamo là | увидимся там |
| sì ci vediamo | да, увидимся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | See you next time | |
| Турецкий | tekrar görüşmek üzere | |
| Немецкий | Bis zum nächsten Mal. | |
| Индонезийский | sampai jumpa lagi | |
| Португальский | até à próxima | |
| Французский | à la prochaine | |
| Испанский | Nos vemos luego. | |
| Арабский | اراك في المرة القادمة | ạrạk fy ạlmrẗ ạlqạdmẗ |
| Иврит | נתראה בפעם הבאה | nţrʼh bpʻm hbʼh |
| Китайский | 下次见吧 | xià cì jiàn ba |
| Вьетнамский | hẹn gặp lại lần sau | |
| Корейский | 다음에 또 보자 | da-eum-e tto boja |
| Тайский | แล้ว เจอกัน อีก นะ | laeo choekan ik na |
| Греческий | τα λέμε σε λίγο | ta léme se lígo |