Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ci stiamo ancora lavorando
Перевод на русский
мы все еще над этим работаем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Avete finito il progetto?
B: No, ci stiamo ancora lavorando.
Перевод примера
A: Вы закончили проект?
B: Нет, мы ещё работаем над ним.
Когда говорят ci stiamo ancora lavorando
Означает, что процесс ещё не завершён и работа продолжается в данный момент. Удобно использовать эту фразу, чтобы объяснить задержку или показать, что над задачей активно трудятся, но результат пока не готов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ci sto ancora lavorando | Я еще над этим работаю |
| ci stiamo lavorando | мы работаем над этим |
| abbiamo del lavoro da fare | у нас есть работа |
| lo siamo ancora | мы все еще вместе |
| non abbiamo finito | мы еще не закончили |
| siamo ancora qui | мы все еще здесь |
| abbiamo un lavoro da fare | у нас есть работа |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ما زلنا نعمل علي ذلك | mạ zlnạ nʿml ʿly dẖlk |
| Тайский | เรา ยังมี งาน ต้อง ทํา | rao yangmi ngan tong tha |
| Греческий | έχουμε πολλή δουλειά | échoume pollḗ douleiá |
| Немецкий | Wir arbeiten daran. | |
| Португальский | ainda estamos a trabalhar nisso | |
| Турецкий | hala üzerinde çalışıyoruz | |
| Иврит | אנחנו עדיין עובדים | ʼnẖnw ʻdyyn ʻwbdym |
| Корейский | 아직 작업 중이야 | ajig jag-eob jung-iya |
| Китайский | 我们还在努力 | wǒ men hái zài nǔ lì |