Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เรา ยังมี งาน ต้อง ทํา
Перевод на русский
Нам ещё предстоит проделать большую работу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ไปกินข้าวกันต่อไหม
B: ขอโทษนะ เรา ยังมี งาน ต้อง ทํา
Перевод примера
A: Пойдём дальше есть вместе?
B: Извини, у нас ещё есть работа, которую нужно сделать
Когда говорят เรา ยังมี งาน ต้อง ทํา
Подходит, когда нужно напомнить, что дела ещё не закончены и впереди много задач. Фраза задаёт рабочий настрой, подчёркивая ответственность, и отлично работает как вежливый отказ от отдыха, так и мобилизация команды.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มี งาน ต้อง ทํา | mi ngan tong tha | Есть дело |
| มี อะไร ต้อง ทํา เยอะ เลย | mi anai tong tha yoe loei | Дел много. |
| เรา ต้อง ทําได้ | rao tong thadai | Мы должны быть в состоянии это сделать. |
| เรา ต้อง จัดการ เรื่อง นี้ | rao tong chatkan rueang ni | Нам нужно с этим разобраться. |
| นั่น คือ งาน ของ เรา | nan khue ngan khong rao | Это наша работа. |
| เรา ต้อง หาทาง | rao tong atang | Нам нужно найти выход. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | abbiamo del lavoro da fare | |
| Греческий | έχουμε δουλειά να κάνουμε | échoume douleiá na kánoume |
| Турецкий | yapacak çok işimiz var | |
| Испанский | Tenemos trabajo que hacer. | |
| Английский | We have work to do | |
| Немецкий | Wir haben viel zu tun. | |
| Китайский | 我们还有工作要做 | wǒ men hái yǒu gōng zuò yào zuò |
| Французский | on a du travail à faire | |
| Португальский | temos trabalho para fazer | |
| Арабский | لدينا عمل ننجزه | ldynạ ʿml nnjzh |
| Вьетнамский | ta còn việc phải làm | |
| Иврит | לנו עבודה לעשות | lnw ʻbwdh lʻşwţ |
| Индонезийский | banyak yang harus kita kerjakan | |
| Корейский | 우리는 할 일이 많다 | ulineun hal il-i manhda |