Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wir arbeiten daran
Перевод на русский
Мы работаем над этим.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wann ist das Update fertig?
B: Wir arbeiten daran., es dauert noch ein bisschen.
Перевод примера
A: Когда обновление будет готово?
B: Мы работаем над этим., это займёт ещё немного времени.
Когда говорят Wir arbeiten daran
Эта формула помогает мягко сообщить собеседнику, что проблема уже решается и работа над ней ведётся. Она звучит уверенно и профессионально, показывая, что ситуация под контролем, а не игнорируется.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich arbeite daran. | Я работаю над этим. |
| Ich arbeite dran. | Я работаю над этим. |
| Wir müssen arbeiten. | Нам нужно работать. |
| Wir versuchen es. | Мы стараемся. |
| Wir machen Folgendes. | Сделаем следующее. |
| Wir haben viel zu tun. | Нам предстоит многое сделать. |
| Wir ziehen das durch. | Мы это сделаем. |
| Wir müssen es versuchen. | Мы должны попробовать. |
| Wir machen das zusammen. | Мы делаем это вместе. |
| Wir sind dabei. | Мы там. |
| Wir geben unser Bestes. | Мы стараемся как можем. |
| Wir sind dran. | Наша очередь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Estamos trabajando en ello. | |
| Иврит | אנחנו עובדים על זה | ʼnẖnw ʻwbdym ʻl zh |
| Португальский | estamos a trabalhar nisso | |
| Турецкий | bunun üzerinde çalışıyoruz | |
| Итальянский | ci stiamo lavorando | |
| Английский | We're working on it | |
| Индонезийский | kami sedang mengerjakannya | |
| Китайский | 我们正在想办法 | wǒ men zhèng zài xiǎng bàn fǎ |
| Греческий | προσπαθούμε να κάνουμε | prospathoúme na kánoume |
| Арабский | اننا نعمل علي ذلك | ạnnạ nʿml ʿly dẖlk |
| Французский | nous y travaillons | |
| Вьетнамский | chúng tôi đang làm việc | |
| Корейский | 우리는 일하고 있다 | ulineun ilhago issda |