Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ما زلنا نعمل علي ذلك
Перевод на русский
Мы всё ещё работаем над этим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل انتهيتم من المشروع؟
B: لا، ما زلنا نعمل علي ذلك.
Перевод примера
A: Вы закончили проект?
B: Нет, мы всё ещё работаем над этим.
Когда говорят ما زلنا نعمل علي ذلك
Служит для ответа, что дело ещё в процессе: «Мы всё ещё работаем над этим». Успокаивает собеседника, показывает, что задача не забыта и активно выполняется. Полезно в рабочей переписке и при обновлении статуса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ما زلت اعمل علي ذلك | mạ zlt ạʿml ʿly dẖlk | Я все еще работаю над этим |
| نعمل علي ذلك | nʿml ʿly dẖlk | Мы работаем над этим |
| لدينا الكثير من العمل | ldynạ ạlktẖyr mn ạlʿml | У нас много работы |
| ما زلنا نبحث | mạ zlnạ nbḥtẖ | Мы все еще ищем |
| سنعمل علي ذلك | snʿml ʿly dẖlk | Мы поработаем над этим |
| نحن نقوم بعملنا | nḥn nqwm bʿmlnạ | Мы делаем свою работу |
| انهم يعملون علي ذلك | ạnhm yʿmlwn ʿly dẖlk | Они работают над этим |
| سنبذل قصاري جهدنا | snbdẖl qṣạry jhdnạ | Мы сделаем все, что в наших силах |
| نحن نفعل ما بوسعنا | nḥn nfʿl mạ bwsʿnạ | Мы делаем все, что можем |
| علينا ان نحاول | ʿlynạ ạn nḥạwl | Нам нужно попробовать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ci stiamo ancora lavorando | |
| Испанский | Estamos trabajando en ello. | |
| Тайский | เรา ยังมี งาน ต้อง ทํา | rao yangmi ngan tong tha |
| Немецкий | Wir arbeiten daran. | |
| Греческий | έχουμε πολλή δουλειά | échoume pollḗ douleiá |
| Португальский | ainda estamos a trabalhar nisso | |
| Турецкий | hala üzerinde çalışıyoruz | |
| Китайский | 我们还在努力 | wǒ men hái zài nǔ lì |
| Корейский | 우리는 여전히 노력하고 있다 | ulineun yeojeonhi nolyeoghago issda |
| Иврит | אנחנו עדיין מנסים | ʼnẖnw ʻdyyn mnsym |