Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
έχουμε πολλή δουλειά
Перевод на русский
нам предстоит много работы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μπορούμε να βγούμε απόψε;
B: Δεν μπορώ, έχουμε πολλή δουλειά.
Перевод примера
A: Можем выйти сегодня вечером?
B: Не могу, у нас много работы.
Когда говорят έχουμε πολλή δουλειά
Выражает реалистичную оценку предстоящего объёма дел: нам предстоит много работы. Фраза звучит как констатация факта без паники, но с пониманием нагрузки. Полезна для делового или бытового контекста, когда нужно настроиться на задачу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| έχουμε να κάνουμε | échoume na kánoume | мы должны сделать |
| έχει πολλή δουλειά | échei pollḗ douleiá | у него много работы |
| κάνουμε τη δουλειά μας | kánoume tē douleiá mas | делаем свою работу |
| έχω πολλή δουλειά | échō pollḗ douleiá | у меня много работы |
| η δουλειά μας | ē douleiá mas | наша работа |
| τη δουλειά μας | tē douleiá mas | нашу работу |
| προσπαθούμε να κάνουμε | prospathoúme na kánoume | мы стараемся сделать |
| κάνουμε ό τι μπορούμε | kánoume ó ti mporoúme | делаем всё, что можем |
| πρέπει να κάνουμε | prépei na kánoume | мы должны сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لدينا الكثير من العمل | ldynạ ạlktẖyr mn ạlʿml |
| Испанский | Tenemos mucho trabajo que hacer. | |
| Турецкий | yapacak çok işimiz var | |
| Немецкий | Wir haben viel zu tun. | |
| Английский | We've got work to do | |
| Тайский | เรา ยังมี งาน ต้อง ทํา | rao yangmi ngan tong tha |
| Португальский | temos muito trabalho | |
| Иврит | יש לנו הרבה עבודה | yş lnw hrbh ʻbwdh |
| Французский | on a beaucoup de travail | |
| Итальянский | abbiamo molto lavoro da fare | |
| Корейский | 우리는 할 일이 많다 | ulineun hal il-i manhda |
| Индонезийский | banyak yang harus kita kerjakan | |
| Китайский | 我们还有工作要做 | wǒ men hái yǒu gōng zuò yào zuò |
| Вьетнамский | ta còn việc phải làm |