Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ci vediamo fuori
Перевод на русский
увидимся снаружи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: La lezione è quasi finita!
B: Sì, ci vediamo fuori dopo.
Перевод примера
A: Урок почти закончился!
B: Да, увидимся снаружи после.
Когда говорят ci vediamo fuori
Подходит для неформального прощания, когда вы договариваетесь встретиться сразу после выхода из здания или помещения. Фраза звучит естественно и кратко, позволяя быстро обозначить место и время следующей встречи без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ci vediamo là | увидимся там |
| ci vediamo alle | увидимся в |
| ci vediamo in giro | увидимся |
| ci vediamo allora | тогда до встречи |
| ci vediamo presto | увидимся скоро |
| sì ci vediamo | да, увидимся |
| ci vediamo dopo | увидимся позже |
| ci sentiamo dopo | поговорим позже |
| ci vediamo amico | увидимся, друг |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir sehen uns draußen. | |
| Тайский | เจอกัน ข้างนอก นะ | choekan khangnok na |
| Арабский | اراك في الخارج | ạrạk fy ạlkẖạrj |
| Индонезийский | sampai jumpa di luar | |
| Английский | I'll see you out | |
| Турецкий | diğer tarafta görüşürüz | |
| Португальский | vemo-nos lá fora | |
| Китайский | 在外面见 | zài wài miàn jiàn |
| Французский | je te retrouve dehors | |
| Вьетнамский | lát gặp nhé | |
| Испанский | Nos vemos allá. | |
| Греческий | τα λέμε στο | ta léme sto |
| Иврит | לראות אותך כל | lrʼwţ ʼwţk kl |
| Корейский | 그럼 그때 뵙죠 | geuleom geuttae boebjyo |