Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เจอกัน ข้างนอก นะ
Перевод на русский
Увидимся снаружи.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันต้องไปเตรียมตัวก่อน
B: โอเค เจอกัน ข้างนอก นะ
Перевод примера
A: Мне нужно пойти подготовиться
B: Окей, встретимся снаружи
Когда говорят เจอกัน ข้างนอก นะ
Значит, фраза означает, что встреча пройдет за пределами текущего помещения, например, на улице или в другом месте. Её часто используют, чтобы быстро договориться о точке сбора, когда нужно уточнить детали плана.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แล้ว เจอกัน ที่นั่น | laeo choekan thinan | Тогда увидимся там |
| ไว้ เจอกัน นะ | wai choekan na | До скорого. |
| แล้ว เจอกัน นะ | laeo choekan na | До встречи. |
| ไว้ เจอกัน ใหม่ นะ | wai choekan aim na | Еще увидимся |
| แล้ว เจอกัน ใหม่ | laeo choekan aim | Ещё увидимся. |
| แล้ว ค่อย เจอกัน | laeo khoi choekan | Тогда до встречи. |
| เดี๋ยว เจอกัน นะ | diao choekan na | До скорого! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | sampai jumpa di luar | |
| Итальянский | ci vediamo fuori | |
| Арабский | اراك في الخارج | ạrạk fy ạlkẖạrj |
| Немецкий | Wir sehen uns draußen. | |
| Турецкий | diğer tarafta görüşürüz | |
| Английский | I'll see you out | |
| Китайский | 在外面见 | zài wài miàn jiàn |
| Португальский | vemo-nos lá fora | |
| Французский | je te retrouve dehors | |
| Вьетнамский | gặp ở đó nhé | |
| Греческий | τα λέμε στο | ta léme sto |