Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
diğer tarafta görüşürüz
Перевод на русский
Увидимся позже
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yarınki toplantı için hazır mısın?
B: Evet, diğer tarafta görüşürüz!
Перевод примера
A: Ты готов к завтрашней встрече?
B: Да, увидимся на той стороне!
Когда говорят diğer tarafta görüşürüz
Сжатая формулировка для прощания, означающая, что встреча состоится в будущем. Звучит естественно и нейтрально, подходит для завершения разговора по телефону или в переписке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| daha sonra görüşürüz | потом увидимся |
| tekrar görüşmek üzere | до встречи |
| buluşma noktasında görüşürüz | увидимся на месте встречи |
| daha sonra uğrarım | зайду позже |
| sonra görüşürüz beyler | увидимся позже, ребята |
| sonra görüşürüz çocuklar | до встречи, ребята |
| yakında tekrar görüşeceğiz | скоро мы снова увидимся |
| seni tekrar göreceğim | я увижу тебя снова |
| seninle orada buluşuruz | встретимся с тобой там |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ci vediamo dall'altra parte | |
| Португальский | vemo-nos por aí | |
| Тайский | แล้ว ค่อย เจอกัน | laeo khoi choekan |
| Немецкий | Wir sehen uns. | |
| Индонезийский | sampai jumpa lagi | |
| Иврит | נתראה עוד מעט | nţrʼh ʻwd mʻt |
| Английский | I'll see you then | |
| Испанский | Te veré del otro lado | |
| Китайский | 下次见吧 | xià cì jiàn ba |
| Вьетнамский | gặp con sau nhé | |
| Греческий | θα τα πούμε στο | tha ta poúme sto |
| Корейский | 그럼 다음에 뵙죠 | geuleom da-eum-e boebjyo |
| Французский | on se verra plus tard | |
| Арабский | اراك لاحقا الي اللقاء | ạrạk lạḥqạ ạly ạllqạʾ |