Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sì ci vediamo
Перевод на русский
да, увидимся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Allora ci vediamo domani?
B: Certo, sì ci vediamo!
Перевод примера
A: Значит, увидимся завтра?
B: Конечно, да, увидимся!
Когда говорят sì ci vediamo
Лаконичная реплика для подтверждения встречи перед прощанием. Звучит легко и по-доброму, одновременно соглашаясь и обозначая скорую встречу, поэтому отлично подходит для завершения разговора с друзьями.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ci sentiamo presto | до скорой встречи |
| ci vediamo presto | увидимся скоро |
| ci vediamo in giro | увидимся |
| ci sentiamo dopo | поговорим позже |
| ci vediamo dopo | увидимся позже |
| ci vediamo fuori | увидимся снаружи |
| ci vediamo la prossima volta | увидимся в следующий раз |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Bueno, nos vemos. | |
| Немецкий | Wir sehen uns. | |
| Английский | I'll see you then | |
| Тайский | แล้ วจะ ได้ เห็น กัน | lae wta dai en kan |
| Арабский | حسنا اراك حينها | ḥsnạ ạrạk ḥynhạ |
| Португальский | então vemo-nos lá | |
| Корейский | 그래 곧 보자 | geulae god boja |
| Китайский | 好 等会见 | hǎo děng huì jiàn |
| Турецкий | tamam görüşmek üzere | |
| Французский | on va nous voir | |
| Вьетнамский | được rồi hẹn gặp lại | |
| Греческий | εντάξει τα λέμε | entáxei ta léme |
| Иврит | אז אני אראה אותך | ʼz ʼny ʼrʼh ʼwţk |
| Индонезийский | kami akan bertemu |