Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
come ci arriviamo
Перевод на русский
как мы туда доберемся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il ristorante è lontano?
B: No, ma come ci arriviamo?
Перевод примера
A: Ресторан далеко?
B: Нет, но как мы туда доберёмся?
Когда говорят come ci arriviamo
По смыслу это прямой практический вопрос о маршруте или транспортной логистике. Задают, когда цель ясна, но нужно понять конкретные детали пути, звучит естественно и по-деловому при планировании поездки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dove siamo diretti | куда мы направляемся |
| siamo arrivati fin qui | мы дошли досюда |
| a che punto siamo | на каком этапе мы находимся |
| dove stiamo andando | куда мы едем |
| che ci facciamo qui | что мы здесь делаем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | como chegamos lá | |
| Арабский | كيف سنصل الي هناك | kyf snṣl ạly hnạk |
| Греческий | για να φτάσουμε | gia na phtásoume |
| Испанский | ¿Cómo llegamos aquí? | |
| Английский | How did we get here? | |
| Индонезийский | bagaimana kita ke sana | |
| Иврит | איך נגיע לשם | ʼyk ngyʻ lşm |
| Тайский | เรา มาถึง จุด นี้ ได้ ยังไง | rao matueng chut ni dai yangngai |
| Немецкий | Wie kommen wir dorthin? |