Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كيف سنصل الي هناك
Перевод на русский
Как мы туда доберемся?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: الحفلة بعيدة جداً.
B: كيف سنصل الي هناك؟
A: يمكننا استدعاء سيارة أجرة.
Перевод примера
A: Вечеринка очень далеко.
B: Как мы туда доберёмся?
A: Можем вызвать такси.
Когда говорят كيف سنصل الي هناك
Означает вопрос о способе достижения цели или пути к нужному месту. Обычно говорят, когда обсуждают логистику поездки или ищут решение сложной задачи, и эта реплика помогает уточнить детали плана действий в разговоре о будущем или текущем перемещении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كيف وصلنا الي هنا | kyf wṣlnạ ạly hnạ | Как мы до этого дошли? |
| نحن في طريقنا الي هناك | nḥn fy ṭryqnạ ạly hnạk | Мы уже в пути. |
| نحن في طريقنا | nḥn fy ṭryqnạ | Мы в пути |
| الي اين نتجه | ạly ạyn ntjh | Куда мы направляемся |
| نقترب من الهدف | nqtrb mn ạlhdf | Мы приближаемся к цели |
| الي اين وصلنا | ạly ạyn wṣlnạ | До чего мы дошли |
| هذا هو طريقنا | hdẖạ hw ṭryqnạ | Это наш путь |
| الي اين نحن ذاهبان | ạly ạyn nḥn dẖạhbạn | Куда мы идем? |
| الي اين سنذهب | ạly ạyn sndẖhb | Куда мы пойдем? |
| امامنا طريق طويل | ạmạmnạ ṭryq ṭwyl | Впереди нас ждет долгий путь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | come ci arriviamo | |
| Португальский | como chegamos lá | |
| Греческий | να φτάσουμε εκεί | na phtásoume ekeí |
| Английский | How did we get here? | |
| Вьетнамский | chúng ta phải đến đó | |
| Иврит | איך נגיע לשם | ʼyk ngyʻ lşm |
| Немецкий | Wie kommen wir dorthin? | |
| Индонезийский | bagaimana cara kita ke sana | |
| Турецкий | oraya nasıl gideceğiz | |
| Тайский | เรา จะ ไป ที่นั่น ได้ ยังไง | rao cha pai thinan dai yangngai |
| Корейский | 거기까지 어떻게 가 | geogikkaji eotteohge ga |