Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
για να φτάσουμε
Перевод на русский
чтобы добраться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ποιος δρόμο πρέπει να πάρουμε;
B: Αυτόν, για να φτάσουμε πιο γρήγορα.
Перевод примера
A: Какую дорогу нам нужно взять?
B: Эту, чтобы добраться быстрее.
Когда говорят για να φτάσουμε
Помогает выразить цель движения: чтобы добраться, доехать, дойти. Используют, обсуждая маршрут или объясняя дорогу, — от нейтральной просьбы до бытового планирования поездки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να φτάσεις στο | na phtáseis sto | добраться до |
| όταν φτάσουμε εκεί | ótan phtásoume ekeí | когда мы туда доберемся |
| να φτάσει σε | na phtásei se | добраться до |
| να φτάσω στο | na phtásō sto | доехать до |
| όταν φτάσουμε στο | ótan phtásoume sto | когда мы прибудем в |
| πρέπει να φτάσουμε | prépei na phtásoume | нужно добраться |
| να περάσουμε από | na perásoume apó | пройти через |
| να πάμε στην | na páme stēn | поехать в |
| να τα καταφέρουμε | na ta kataphéroume | давайте справимся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | כדי להגיע לכאן | kdy lhgyʻ lkʼn |
| Португальский | vamos chegar lá | |
| Испанский | Vamos para allá. | |
| Арабский | عندما نصل هناك | ʿndmạ nṣl hnạk |
| Тайский | มา ถึงขั้น นี้ แล้ว | ma thuengkan ni laeo |
| Французский | on y arrive |