Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
come hai detto che ti chiami
Перевод на русский
Как ты сказал, как тебя зовут
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Scusa, come hai detto che ti chiami?
B: Mi chiamo Marco, piacere!
Перевод примера
A: Извини, как ты сказал, тебя зовут?
B: Меня зовут Марко, приятно познакомиться!
Когда говорят come hai detto che ti chiami
Подходит для ситуаций, когда вы не расслышали имя собеседника или хотите уточнить его написание. Так часто говорят в неформальной беседе, чтобы вежливо переспросить и избежать неловкого молчания при знакомстве.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| come mi hai chiamato | как ты меня назвал |
| ti ho chiamato | я позвонил тебе |
| ti ha chiamato | он тебе звонил |
| ti richiamo io | Я тебе перезвоню |
| stavo per chiamarti | я как раз собирался позвонить тебе |
| perché mi hai chiamato | почему ты позвонил |
| mi hai chiamato | ты позвонил мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh gọi rồi | |
| Испанский | Iba a llamarte. | |
| Английский | I called you | |
| Немецкий | Ich wollte dich anrufen. | |
| Португальский | como disseste que te chamavas | |
| Китайский | 就是你打电话给我的 | jiù shì nǐ dǎ diàn huà gěi wǒ de |
| Иврит | איך אמרת שקוראים לך | ʼyk ʼmrţ şqwrʼym lk |
| Корейский | 네가 전화했을 때 | nega jeonhwahaess-eul ttae |
| Французский | c'est vous qui avez appelé | |
| Арабский | عندما اتصلت بك | ʿndmạ ạtṣlt bk |