Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ti ha chiamato
Перевод на русский
он тебе звонил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ieri sera Marco ti ha chiamato?
B: Sì, ma non ho risposto.
Перевод примера
A: Вчера вечером Марко тебе звонил?
B: Да, но я не ответил.
Когда говорят ti ha chiamato
Этим выражают простую констатацию факта о том, что кто-то пытался связаться с вами по телефону. Реплика часто используется в бытовых диалогах, чтобы передать информацию о пропущенном звонке или сообщить о попытке контакта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ti ho chiamato | я позвонил тебе |
| ti ha contattato | он связался с тобой |
| come hai detto che ti chiami | Как ты сказал, как тебя зовут |
| mi hai chiamato | ты позвонил мне |
| stavo per chiamarti | я как раз собирался позвонить тебе |
| ha chiamato lei | она позвонила |
| perché mi hai chiamato | почему ты позвонил |
| per questo ti ho chiamato | поэтому я тебе позвонил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他给你打电话了 | tā gěi nǐ dǎ diàn huà le |
| Вьетнамский | anh gọi rồi | |
| Английский | I called you | |
| Тайский | เธอ โทร มา เหรอ | thoe thon ma eno |
| Португальский | quem lhe ligou | |
| Испанский | Iba a llamarte. | |
| Немецкий | Ich wollte dich anrufen. | |
| Французский | vous l'avez appelé | |
| Турецкий | seni mi aradı | |
| Иврит | הוא קרא לך | hwʼ qrʼ lk |
| Индонезийский | apa dia meneleponmu | |
| Корейский | 네가 전화했을 때 | nega jeonhwahaess-eul ttae |
| Арабский | عندما اتصلت بك | ʿndmạ ạtṣlt bk |