Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich wollte dich anrufen
Перевод на русский
Я хотел тебе позвонить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum hast du mir geschrieben?
B: Ich wollte dich anrufen., aber mein Handy war leer.
Перевод примера
A: Почему ты мне написал?
B: Я хотел тебе позвонить., но мой телефон сел.
Когда говорят Ich wollte dich anrufen
Небольшая фраза, которая объясняет причину задержки или отсутствия связи в прошлом. Она звучит искренне и помогает восстановить контакт, показывая, что вы думали о собеседнике.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du hast mich angerufen. | Ты позвонил мне. |
| Ich habe versucht, dich anzurufen. | Я пытался тебе позвонить. |
| Ich habe angerufen. | Я звонил. |
| Ein Anruf für Sie. | Призыв для вас. |
| Hast du angerufen? | Вы звонили? |
| Ich habe versucht, dich zu erreichen. | Я пытался до тебя дозвониться. |
| Wer hat angerufen? | Кто звонил? |
| Kann ich dich zurückrufen? | Могу я тебе перезвонить? |
| Ich wollte mit dir reden. | Я хотел поговорить с тобой. |
| Ich rufe dich zurück. | Я перезвоню тебе. |
| Ich muss mal telefonieren. | Мне нужно позвонить. |
| Wir haben telefoniert. | Мы говорили по телефону. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | seni aramak istedim | |
| Испанский | Iba a llamarte. | |
| Китайский | 你给我打电话了 | nǐ gěi wǒ dǎ diàn huà le |
| Английский | I called you | |
| Индонезийский | aku baru mau meneleponmu | |
| Французский | je voulais t'appeler | |
| Итальянский | ti stavo chiamando | |
| Арабский | اردت الاتصال بك | ạrdt ạlạtṣạl bk |
| Тайский | ฉัน โทร หา คุณ | chan thon ha khun |
| Иврит | התכוונתי להתקשר אלייך | hţkwwnţy lhţqşr ʼlyyk |
| Корейский | 너한테 연락하려고 했어 | neohante yeonlaghalyeogo haess-eo |
| Греческий | σου τηλεφωνούσα αλλά | sou tēlephōnoúsa allá |
| Вьетнамский | em đã cố gọi cho anh |