Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I called you
Перевод на русский
Я позвонил тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why didn't you answer?
B: Sorry, I called you but my phone was on silent.
Перевод примера
A: Почему ты не ответил?
B: Извини, я звонил тебе, но мой телефон был без звука.
Когда говорят I called you
Сжатая формулировка, которая констатирует факт совершённого звонка без лишних деталей. Часто звучит в споре или при выяснении обстоятельств, чтобы напомнить собеседнику о предпринятом действии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That's why I called you | Вот почему я позвал тебя |
| Did you call me? | Ты мне звонил? |
| I've been calling you | Я звонил тебе |
| Why did you call me? | Зачем вы мне позвонили? |
| I tried to call you | Я пытался тебе позвонить |
| I will call you | Я позвоню тебе |
| I'll call you | Я позвоню тебе. |
| Did you call? | Вы звонили? |
| Why are you calling me? | Почему вы мне звоните? |
| I gotta call you back | Мне надо перезвонить |
| Who are you calling? | Кому вы звоните? |
| We'll call you | Мы тебе позвоним |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ti ho chiamato | |
| Французский | je t'ai appelé | |
| Немецкий | Du hast mich angerufen. | |
| Испанский | Tú me llamaste. | |
| Вьетнамский | anh gọi tôi | |
| Китайский | 你给我打电话了 | nǐ gěi wǒ dǎ diàn huà le |
| Арабский | انا اتصلت بك | ạnạ ạtṣlt bk |
| Тайский | ฉัน โทร หา คุณ | chan thon ha khun |
| Индонезийский | anda memanggil saya | |
| Турецкий | beni sen aradın | |
| Греческий | σου τηλεφωνούσα αλλά | sou tēlephōnoúsa allá |
| Иврит | התכוונתי להתקשר אלייך | hţkwwnţy lhţqşr ʼlyyk |
| Португальский | porque me chamaste |