Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
네가 말한 것처럼
Перевод на русский
Как ты и сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 결과가 어때?
B: 네가 말한 것처럼 정말 좋았어.
Перевод примера
A: Как результат?
B: Он действительно хорош, как ты и говорил.
Когда говорят 네가 말한 것처럼
Сжатая формулировка идеально подходит для подтверждения сказанного ранее или выражения согласия с чьей-то точкой зрения. Такая конструкция часто используется в диалогах, чтобы подчеркнуть, что события развиваются именно так, как и предполагалось.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아까 말한 대로 | akka malhan daelo | Как я и говорила |
| 방금 그렇게 말했잖아 | bang-geum geuleohge malhaessjanh-a | Ты же только что так и сказал |
| 그렇게 말하는 거야 | geuleohge malhaneun geoya | Ты так говоришь |
| 네가 직접 말했잖아 | nega jigjeob malhaessjanh-a | Ты же сам это сказал |
| 그러니까 네 말은 | geuleonikka ne mal-eun | То есть вы говорите, что |
| 그런 말을 했어요 | geuleon mal-eul haess-eoyo | Я так сказала |
| 그런 말을 하다니 | geuleon mal-eul hadani | Как ты мог такое сказать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wie du gesagt hast. | |
| Индонезийский | seperti yang kau katakan | |
| Арабский | كما قلت انت | kmạ qlt ạnt |
| Итальянский | come hai detto | |
| Иврит | כמו שאתה אומר | kmw şʼţh ʼwmr |
| Испанский | Tú lo dijiste. | |
| Вьетнамский | như cô nói | |
| Французский | comme tu l'as dit | |
| Греческий | όπως είπες κι εσύ | ópōs eípes ki esý |
| Португальский | tal como disseste | |
| Турецкий | aynen dediğin gibi | |
| Китайский | 你就是这么说的 | nǐ jiù shì zhè me shuō de |
| Английский | Like you said | |
| Тайский | ใช่ คุณ บอก แล้ว | chai khun bok laeo |