Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
כמו שאתה אומר
Перевод на русский
Как ты говоришь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: המצב באמת ממש מוזר עכשיו.
B: כן, כמו שאתה אומר, משהו פה לא הגיוני.
Перевод примера
A: Ситуация сейчас действительно очень странная.
B: Да, как ты и говоришь, тут что-то не логично.
Когда говорят כמו שאתה אומר
Используют эту фразу, чтобы согласиться с собеседником или подтвердить его точку зрения, говоря как ты говоришь. Она удобна в диалоге для поддержания беседы и показывает уважение к мнению другого человека без лишних эмоций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה אומר את זה | ʼţh ʼwmr ʼţ zh | Ты это говоришь |
| זה מה שאתה אומר | zh mh şʼţh ʼwmr | Это то, что ты говоришь |
| את אומרת את זה | ʼţ ʼwmrţ ʼţ zh | Ты так говоришь |
| זה מה שאמרת | zh mh şʼmrţ | Это то, что ты сказал. |
| כמו שאתה עושה | kmw şʼţh ʻwşh | Как ты делаешь |
| צריך להגיד את | ẕryk lhgyd ʼţ | Нужно сказать это |
| אתה צריך להגיד | ʼţh ẕryk lhgyd | Ты должен сказать |
| אתה מדבר ככה | ʼţh mdbr kkh | Ты так говоришь |
| כמו שאתה חושב | kmw şʼţh ẖwşb | Как ты думаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | comme tu dis | |
| Индонезийский | seperti yang kau katakan | |
| Корейский | 네가 말한 것처럼 | nega malhan geoscheoleom |
| Итальянский | lo dici tu | |
| Немецкий | Wie du gesagt hast. | |
| Английский | As you say | |
| Тайский | คุณ พูด แบบนี้ | khun phut baepni |
| Греческий | όπως τα λες | ópōs ta les |
| Турецкий | aynen dediğin gibi | |
| Вьетнамский | như cô nói | |
| Испанский | Como usted diga. | |
| Португальский | isso dizes tu | |
| Арабский | هذا ما تقوله انت | hdẖạ mạ tqwlh ạnt |
| Китайский | 这是你说的话 | zhè shì nǐ shuō de huà |