Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
come l'hai saputo
Перевод на русский
откуда ты узнал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come l'hai saputo?
B: Me lo ha detto Maria.
Перевод примера
A: Откуда ты узнал?
B: Мария мне сказала.
Когда говорят come l'hai saputo
Сжатое выражение искреннего удивления или любопытства, когда вы узнали неожиданную новость. В живой беседе это быстрый и естественный способ выяснить источник информации, звучащий непринуждённо и прямо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| come facevi a saperlo | как ты это узнал? |
| come lo sapete | откуда вы знаете |
| come l'hai scoperto | как ты это обнаружил |
| come l'hai capito | как ты понял |
| come lo sai | откуда ты знаешь |
| come fai a saperlo | как ты это узнал? |
| quando l'hai scoperto | когда ты это узнал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | como é que sabias | |
| Немецкий | Woher wussten Sie das? | |
| Испанский | ¿Desde cuándo lo sabes? | |
| Английский | How did you know that? | |
| Французский | comment tu as su | |
| Корейский | 넌 어떻게 알았어 | neon eotteohge al-ass-eo |
| Греческий | πώς το κατάλαβες | pṓs to katálabes |
| Турецкий | evet nasıl bildin | |
| Арабский | اجل كيف عرفت | ạjl kyf ʿrft |
| Вьетнамский | sao cô lại biết | |
| Тайский | แก รู้ ได้ ไง | kae ru dai ngai |
| Индонезийский | kenapa kau tahu |