Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
That's what you think
Перевод на русский
Ты так думаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm definitely going to win this game.
B: That's what you think!
Перевод примера
A: Я точно выиграю эту игру.
B: Так ты думаешь!
Когда говорят That's what you think
Служит для резкого несогласия с чужим мнением или выводами. Фраза бросает вызов позиции собеседника, обесценивая его уверенность, и часто звучит с иронией или скрытой угрозой доказать обратное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That's what I think | Вот что я думаю. |
| Is that what you think? | Вы так думаете? |
| Here's what I think | Вот что я думаю |
| You know what I think? | Знаете, что я думаю? |
| Don't you think? | Вам не кажется? |
| Tell me what you think | Скажи, что думаешь |
| That's what I thought | Я так и думал. |
| What do you reckon? | Как думаешь? |
| I think you do | Думаю, да. |
| What makes you think that? | С чего ты взял? |
| Don't you think so? | Разве не так? |
| I think you're right | Думаю, вы правы. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה מה שאתה חושב | zh mh şʼţh ẖwşb |
| Испанский | Eso es lo que tú crees. | |
| Индонезийский | itu yang kau pikirkan | |
| Немецкий | Das denkst du. | |
| Корейский | 그래 어떻게 생각해 | geulae eotteohge saeng-gaghae |
| Французский | c'est ce que vous pensez | |
| Португальский | é o que pensas | |
| Арабский | هذا ما تعتقده | hdẖạ mạ tʿtqdh |
| Вьетнамский | đó là những gì anh nghĩ | |
| Итальянский | è questo quello che pensi | |
| Турецкий | bu senin düşüncen | |
| Китайский | 那是你的看法 | nà shì nǐ de kàn fǎ |