Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne è passato di tempo
Перевод на русский
сколько времени прошло
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ti ricordi quando ci siamo conosciuti?
B: Sì, ne è passato di tempo da allora!
Перевод примера
A: Помнишь, как мы познакомились?
B: Да, с тех пор прошло столько времени!
Когда говорят ne è passato di tempo
Служит для того, чтобы выразить мысль о том, что с момента какого-то события прошло очень много времени. Обычно говорят с оттенком ностальгии или удивления, и это удобно запомнить как способ подчеркнуть длительность промежутка в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sono passati anni | прошли годы |
| è passato un pò di tempo | прошло уже немного времени |
| è passato molto tempo | прошло много времени |
| quanto tempo è passato | сколько времени прошло |
| è passato troppo tempo | прошло слишком много времени |
| è passato così tanto tempo | прошло так много времени |
| è già passato | уже прошло |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ha pasado tiempo. | |
| Греческий | έχει περάσει καιρός | échei perásei kairós |
| Французский | le temps a passé | |
| Иврит | זמן עבר מאז | zmn ʻbr mʼz |
| Португальский | já passaram anos | |
| Тайский | มัน ผ่าน ไป แล้ว | man phan pai laeo |
| Немецкий | Das ist Vergangenheit. | |
| Китайский | 但随着时间过去 | dàn suí zhe shí jiān guò qù |
| Турецкий | üzerinden çok zaman geçti | |
| Вьетнамский | bao năm qua | |
| Арабский | منذ وقت مضي | mndẖ wqt mḍy |
| Корейский | 그 시절이 그립다 | geu sijeol-i geulibda |
| Индонезийский | seiring berjalannya waktu |