Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
guarda che bello
Перевод на русский
смотри как красиво
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dai, vieni a vedere!
B: Wow, guarda che bello!
Перевод примера
A: Давай, иди посмотри!
B: Вау, смотри, как красиво!
Когда говорят guarda che bello
По смыслу это восторженное приглашение разделить эмоцию от чего-то приятного глазу. Идеально для моментов, когда хочется привлечь внимание к виду, вещи или моменту, добавив в разговор искренний энтузиазм и теплоту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ma che bello | но как же это прекрасно |
| oh che bello | О, как прекрасно! |
| questa è bella | это хорошо |
| come va bello | как дела, красавчик |
| è davvero bello | Это действительно прекрасно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 어머 너무 예쁘다 | eomeo neomu yeppeuda |
| Индонезийский | lihat betapa indahnya | |
| Китайский | 真是漂亮 | zhēn shì piào liàng |
| Иврит | יפה כל כך | yph kl kk |
| Английский | Oh that's beautiful | |
| Португальский | olha que bonito | |
| Французский | regardez comme c'est beau | |
| Арабский | انظر الي هذا الجمال | ạnẓr ạly hdẖạ ạljmạl |
| Турецкий | şu güzelliğe bakın | |
| Тайский | ดูดี จัง เลย | duti chang loei |
| Вьетнамский | nhìn đẹp đấy | |
| Греческий | αυτό το όμορφο | autó to ómorpho |
| Испанский | Linda vista, ¿no? | |
| Немецкий | Ein schöner Strauß! |